Maestri artigiani e loro prodotti

 
Zdenka Rakovec Vilfan, patchwork

Zdenka Rakovec Vilfan, patchwork

Zdenka Rakovec Vilfan esprime la sua creatività con piccoli riquadri di stoffa. Maestra nella tecnica del patchwork, realizza, sempre utilizzando pezzi di stoffa colorati, oggetti di vario uso: giocattoli per bambini, borse e borsette, nonché vari prodotti per la casa.
Zgornje Bitnje 61a, 4209, Žabnica+386 (0)31 251 009zdenka@krpanke.siwww.krpanke.si
Roman Jamnik

Roman Jamnik

Roman Jamnik, per le sue opere in legno, usa un tornio e uno scalpello. Dal legno ricava soprattutto oggetti per l’uso quotidiano. Nel suo laboratorio vengono prodotti cucchiaini da miele, piedistalli per vasetti di miele, piatti di legno e ciotole, bottoni, giocattoli di legno e tavole.
Pod Plevno 81, 4220, Škofja Loka+ 386 (0)5 90 18 976, +386 (0)31 743 194albinajam@gmail.com
Casa del merletto al tombolo A. Primožič 1888

Casa del merletto al tombolo A. Primožič 1888

La Casa del merletto al tombolo A. Primožič 1888 è l’azienda a conduzione famigliare più antica della Slovenia che si occupa della produzione di merletti. Fondata da Anton Primožič, nella prima metà del ‘900 era una delle manifatture di merletti più grandi della Slovenia. Ancora oggi, la famiglia Primožič realizza oggetti al tombolo, fatti dalle merlettaie locali seguendo i disegni tradizionali sloveni e quelli moderni di autori di fama internazionale. Nella galleria vengono allestite, per singoli e gruppi, anche mostre e presentazioni di merletti d’archivio.
Jobstova 29, 4226, Žiri+386 (0)4 519 25 32, +386 (0)40 595 767a.primozic@siol.net
Jože Krmelj, Kovaštvo Krmelj (ferro battuto)

Jože Krmelj, Kovaštvo Krmelj (ferro battuto)

Fondata nel 1870, l’azienda si è trasferita a Log nad Škofjo Loko nel 1926, quando il mastro fabbro Matevž Krmelj acquistò il vecchio mulino e costruì una fucina. La produzione è quantitativamente limitata. Ogni singolo pezzo è realizzato in acciaio di altissima qualità e forgiato con il martello. Questo procedimento migliora ulteriormente la qualità dell’acciaio e rende il prodotto finito assolutamente impeccabile. Una delle particolarità della fucina Krmelj sono i coltelli in acciaio Damasco, nonché le asce e i machete con lavorazione rustica. Il maestro Jože Krmelj ha ricevuto il premio “Zlata vitica 2012”, un riconoscimento conferito dalla camera dell’artigianato della Slovenia.
Log nad Škofjo Loko 13, 4220, Škofja Loka+386 (0)4 510 95 00, +386 (0)41 784 050info@kovastvo-krmelj.siwww.kovastvo-krmelj.si
Alja Venturini

Alja Venturini

Maestra dell’infeltrimento bagnato, Alja Venturini realizza una vasta gamma di prodotti per i più svariati utilizzi: borse, pantofole, cappelli, monili e sciarpe di seta con tecnica nuno feltro. Il suo tratto distintivo sono i colori vivaci e i motivi floreali. Per le sue creazioni si ispira principalmente alla natura e all’arte. Alja si dedica non solo al suo lavoro creativo, ma ama anche condividere le sue conoscenze con gli altri. È infatti una nota insegnante di infeltrimento.
Jakopičeva 13, 1000, Ljubljana+386 (0)40 298 723alja.venturini@sredina.orgwww.sredina.org
Cirila Šmid

Cirila Šmid

Mentre uno dei prodotti tipici di Škofja Loka è il “loški kruhek” (il panino dolce al miele di Loka), la valle Selška è conosciuta principalmente per il panino dolce di Dražgoše, la cui produzione continua ancora oggi anche grazie a Cirila Šmid che sforna questi deliziosi dolci con differenti stampi fatti a mano. Quello più comune è quello a forma di cuore, che viene poi decorato con motivi floreali di stella alpina, garofano, mughetto, spighe di grano...
Na Kresu 8, 4228, Železniki+386 (0)4 510 14 10, +386 (0)41 952 688
Jana Šuligoj

Jana Šuligoj

Jana Šuligoj si dedica all’uncinetto. Da molti anni impegnata nel settore tessile e del cucito, nell’ultimo periodo ha deciso di concentrarsi sulla lavorazione a uncinetto della lana. Condivide volentieri la sua straordinaria creatività e maestria con gli altri, organizzando corsi di uncinetto in tutta la Slovenia, contribuendo significativamente alla conservazione e allo sviluppo di questa attività artigianale.
Novovaška cesta 159, 4226, Žiri+386 (0)40 460 174suligoj63@gmail.com
Tanja Florjančič, Ar&Ta

Tanja Florjančič, Ar&Ta

I pezzi unici di Ar&Ta uniscono tradizione e funzionalità. Tanja Florjančič decora i tessuti con ricami a mano, creando vari oggetti per l’uso quotidiano, impreziositi da dettagli ricamati. Utilizza principalmente tessuto di lino, abbinato poi ad altri materiali naturali, per dare vita a oggetti fedeli alla tradizione.
Tupaliče 53, 4205, Preddvor+386 (0)40 903 030info@arta.siwww.arta.si
Katja Zrimšek, NiceArt

Katja Zrimšek, NiceArt

Katja Zrimšek realizza prodotti di vetro con la tecnica Tiffany e della fusione. Animata da sempre dalla passione per l’artigianato, ha finalmente deciso di liberare la sua creatività e, ricercando il materiale con cui lavorare, ha scelto il vetro. Questo materiale, fondamentalmente freddo, fragile, incolore ... nasconde invece un incredibile potenziale di trasformazione. Da schegge taglienti possono nascere luminosi gioielli, il vetro banalmente trasparente può essere colorato per poi dare vita a lampade, stoviglie, vetrate. Benvenuti nel suo colorato mondo di vetro!
Pod Plevno 21, 4220, Škofja Loka+386 (0)41 946 649stekleni.izdelki@niceart.siwww.niceart.si
Lucia Tičar

Lucia Tičar

Lucia Tičar lavora a maglia fin da bambina. I suoi prodotti sono realizzati con grande amore e precisione. Con i ferri da calza e filo di lana crea meravigliosi motivi che danno vita a capi di abbigliamento particolari e originali. Realizza calze e guanti per tutte le età e, lavorando al telaio fili di lana e cotone, crea bellissime sciarpe e tappeti. 
Hrastje 228, 4000, Kranj+386 (0)4 233 06 65, +386 (0)31 800 061lucka.ticar@yahoo.com
Samo Gašperšič, Samoles

Samo Gašperšič, Samoles

I prodotti in legno di Samo Gašperšič sono caratterizzati da semplicità delle linee, creatività e originalità, arricchite da un’esperienza ultradecennale. I suoi giocattoli in legno mobili sono ecologici, realizzati con materiali naturali, ispirati ai vecchi giocattoli di una volta.
Jakopičeva 13, 1000, Ljubljana+386 (0)31 259 592samo.gaspersic@sredina.orgwww.sredina.org
Petra Plestenjak Podlogar

Petra Plestenjak Podlogar

Petra Plestenjak Podlogar è oggi l’unica depositaria della tecnica di realizzazione degli stampi per il “loški kruhek”. La tradizione plurisecolare della produzione di stampi e di forni per questi “piccoli panini dolci” cominciò a Škofja Loka all’inizio del ‘700 ad opera delle Clarisse. Petra la tiene in vita ai giorni nostri, arricchendo i suoi modelli e stampi tradizionali con elementi moderni. Oltre agli stampi, realizza anche altri oggetti, come segnalibri, portachiavi e intagli su mobili.
Demšarjeva cesta 11, 4220, Škofja Loka+386 (0)4 513 72 60, +386 (0)41 503 749petra.plestenjak@gmail.com
Tatjana Švab

Tatjana Švab

Tatjana Švab ha uno spiccato talento per la maglia. Con la lana ricavata dalla tosature delle pecore di Jezersko-Solčava, realizza varie creazioni in maglia, la più famosa delle quali sono le pantofole per bambini. Predilige la tecnica della maglia lavorata a mano, l’uncinetto e la lana cotta.
Zgornje Vetrno 8, 4294, Križe+386 (0)51 387 798tatjanasvab@yahoo.com
Klemen Urbanija, Jaya

Klemen Urbanija, Jaya

Klemen Urbanija lavora la pelle grezza e conciata, il legno e altri materiali naturali. Imprime nella pelle bovina le foglie di varie piante e sottolineando poi, con una tecnica particolare di colorazione, la struttura della foglia. Cinghie di cuoio intrecciate adornano bracciali, cinture e altri oggetti. Realizza anche prodotti unici in legno, perfezionando la sua conoscenza del legno verde, mentre per i suoi tamburi e sgabelli usa prevalentemente la pelle naturale.
Škrjančevo 4a, 1235, Radomlje+386 (0)40 168 454, +386 (0)41 250 112usnjeneknjige@gmail.comwww.jaya.si
Anita Eržen

Anita Eržen

I cuscini di varie forme e dimensioni realizzati da Anita Eržen esprimono, in tutto il suo splendore e valore, la lunga tradizione degli antenati. I copri cuscini sono realizzati in cotone grezzo e lino, tessuti freschi e piacevoli al tatto. L’imbottitura in pula di farro o grano saraceno consente di mantenere i cuscini piacevolmente freschi d’estate e di assumere una forma anatomica. Vengono inoltre prodotti, secondo la vecchia tradizione popolare, cuscini riscaldanti con noccioli di ciliegia. Le ottime proprietà dei materiali utilizzati garantiscono il massimo comfort, per un sonno tranquillo e rigenerante.
Podlubnik 85, 4220, Škofja Loka+386 (0)41 522 534info@pira-izdelki.comwww.pira-izdelki.com
Matija Hiršenfelder

Matija Hiršenfelder

L’odore del legno e la curiosità infantile hanno spinto Matija Hiršenfelder a passare da forme semplici a oggetti complessi, anche dal punto di vista tecnico. La gamma delle sue creazioni è moto ampia: dall’artigianato domestico e artistico, alla realizzazione di oggetti moderni. I prodotti unici in legno, creati dal maestro, si distinguono per l’eccezionale qualità e la precisione della lavorazione. È stato insignito del premio “Zlata vitica 2010”.
Stara Loka 152, 4220, Škofja Loka+386 (0)41 200 906matija@hirsenfelder-sp.siwww.hirsenfelder-sp.si
Lidija Debelak

Lidija Debelak

I rilievi d’argilla di Lidija Debelak, punto d’incontro tra la tradizione e la modernità, sono realizzati con una grande varietà di motivi diversi. Per le sue opere si ispira al tradizionale “loški kruhek”, agli intarsi in legno delle cassapanche fatte a mano, alla tradizione popolare e alle credenze. Angeli, ferri di cavallo, garofani, uccelli dorati, argilla, abbinati a merletti al tombolo, attraversano la tradizione per arrivare ai motivi moderni, realizzati con colori vivaci.
Poljanska cesta 57, 4224, Gorenja vas+386 (0)4 518 04 90, +386 (0)31 206 123lidija.debelak@gmail.comwww.lidijadebelak.si
Petra Vengar, Petruška

Petra Vengar, Petruška

Le “Petruške” sono creature mitiche, nate dalle sapienti mani di Petra Vengar con la tecnica dell’infeltrimento a secco. La morbidezza della lana colorata e l’ago filettato, che si infila nelle fibre intrecciandole con cura, l’avevano letteralmente affascinata, da ragazzina, quando nella scuola Waldorf ebbe modo di conoscere questa tecnica. Le sue creazioni rappresentano la bellezza de mondo che l’artista sente e vede attorno a sé. Petruška ama la sua famiglia, gli amici, i fiori, gli alberi, gli animali e venera la Terra; tutto questo le infonde vita, gioia ed energia, che lei regala poi ai cuori e alle case degli uomini.
Cesta talcev 3a, Koroška Bela, 4270, Jesenicepetruska.vile@gmail.com
Ana Rakovec

Ana Rakovec

Ana Rakovec è una delle depositarie della ricca tradizione del merletto nella valle Selška dolina e nella zona di Škofja Loka. Ha appreso l’arte dei merletti a partire dai sette anni d’età e l’esperienza fino ad oggi acquisita le permette di esprimere in modo magistrale la sua creatività con il tombolo. Le sue opere, create intrecciando i fili seguendo motivi e disegni diversi, sono molto varie.
Na plavžu 18, 4228, Železniki+386 (0)4 514 60 61, +386 (0)40 370 671rakovec.janez@siol.net
Lili Panjtar, LILAStudio

Lili Panjtar, LILAStudio

La designer Lili Panjtar si sta dedicando sempre di più all’artigianato. Il design unico degli oggetti realizzati in feltro di lana e carta riciclata apre una nuova dimensione creativa. Nel suo LILAStudio nascono intere collezioni di oggetti di uso comune per l’arredamento degli interni e l’uso personale: contenitori e cestini di varie forme, lampade, specchi, monili in carta riciclata... e tappeti, pantofole, borse, cappelli e monili di feltro di lana.
Brode 35, 4220, Škofja Loka+386 (0)40 896 693info@lila-studio.comwww.lila-studio.com