Master Craftspeople and their Products

 
Anita Eržen

Anita Eržen

Las almohadas y cojines de diferentes tamaños fabricados por Anita Eržen son el resultado de muchos años de experiencia de nuestros antepasados. Las fundas de almohada están hechas de algodón crudo y lino, que respiran y son agradables al tacto. Las almohadas se rellenan con cáscaras de espelta o de trigo sarraceno adecuadamente procesadas, lo que significa que permanecen agradablemente frías en los días calurosos y mantienen su forma anatómica. Anita también fabrica cojines calentadores con huesos de cereza, según una antigua tradición popular. Los numerosos efectos positivos de los materiales garantizan comodidad y un sueño tranquilo y de calidad.
Podlubnik 85, 4220, Škofja Loka+386 (0)41 522 534info@pira-izdelki.comwww.pira-izdelki.com
Tanja Florjančič, Ar&Ta

Tanja Florjančič, Ar&Ta

Los productos originales de Ar&Ta combinan tradición y funcionalidad. Tanja Florjančič utiliza el bordado a mano para decorar telas produciendo una variedad de artículos para uso diario con detalles de bordado. Utiliza principalmente lino, que se complementa con otros materiales naturales, permaneciendo así fiel a las tradiciones de nuestros antepasados.
Tupaliče 53, 4205, Preddvor+386 (0)40 903 030info@arta.siwww.arta.si
Tatjana Švab

Tatjana Švab

Tatjana Švab tiene un reconocido estilo de tejido. Usando lana de la oveja de Jezersko-Solčava produce una variedad de productos de punto, y es más conocida por sus zapatillas de punto para niños. Tatjana utiliza las técnicas de tejido de punto a mano, ganchillo y lana cocida.
Zgornje Vetrno 8, 4294, Križe+386 (0)51 387 798tatjanasvab@yahoo.com
Jana Šuligoj

Jana Šuligoj

La artesana Jana Šuligoj está comprometida con el crochet. Durante muchos años ha estado trabajando con textiles y costura, y recientemente se ha dedicado a la fabricación de productos de lana. También extiende su extraordinaria creatividad y artesanía a los demás. En el área más amplia de Eslovenia dirige cursos de crochet y, por lo tanto, contribuye a la conservación y desarrollo de esta actividad artesanal.
Novovaška cesta 159, 4226, Žiri+386 (0)40 460 174suligoj63@gmail.com
Casa de encaje de bolillos A. Primožič 1888

Casa de encaje de bolillos A. Primožič 1888

La Casa de encaje de bolillos A. Primožič 1888 es la empresa familiar más antigua que conserva la tradición del encaje de bolillos en Eslovenia. El fundador, Anton Primožič (padre) fue en la primera mitad del siglo XX uno de los mayores fabricantes de encajes de bolillos en Eslovenia. En la actualidad la familia Primožič también fabrica productos con encaje de bolillos, que, según los antiguos patrones originales de la casa y los modernos modelos de autores eslovenos y extranjeros creados por las bordadoras locales. También preparan exposiciones y presentaciones del archivo de los encaje de bolillos para grupos y personas en la galería de ventas.
Jobstova 29, 4226, Žiri+386 (0)4 519 25 32, +386 (0)40 595 767a.primozic@siol.net
Katja Zrimšek, NiceArt

Katja Zrimšek, NiceArt

Katja Zrimšek diseña productos de vidrio utilizando la técnica de vidrio Tiffany y técnicas de fusión. En el fondo ha sido artesana desde que tiene memoria y por eso decidió hacer de su pasión su oficio. 
En el curso de la exploración de diversos materiales, fue el vidrio lo que más la cautivó. Un material que, en su forma básica, es cortante, frágil, transparente y aburrido... pero que posee unas sorprendentes posibilidades de transformación. A partir de afiladas piezas de vidrio, Katja crea atractivas joyas de vidrio liso, elabora productos brillantes a partir de vidrio transparente incoloro, transforma el vidrio de color en lámparas, platos y vidrios. ¡Bienvenido a su colorido mundo de cristal!
Pod Plevno 21, 4220, Škofja Loka+386 (0)41 946 649stekleni.izdelki@niceart.siwww.niceart.si
Roman Jamnik

Roman Jamnik

Roman Jamnik utiliza un torno y un cincel para producir productos funcionales de madera, la mayoría de los cuales son de uso diario. En su taller produce cucharas de miel, tarros de miel, platos y tazones de madera, botones, juguetes de madera y tablas.
Pod Plevno 81, 4220, Škofja Loka+ 386 (0)5 90 18 976, +386 (0)31 743 194albinajam@gmail.com
Ladka Peneš, Mama Ladka

Ladka Peneš, Mama Ladka

Ladka Peneš, alias Mama Ladka, es una maestra artesana de los matices. Usando plantas tiñe hilos de lana, lana peinada y chales de seda. Utiliza lana de la raza ovina de Jezersko-Solčava, una de las razas autóctonas de Eslovenia. Para la coloración se utiliza una gran variedad de plantas cultivadas en Eslovenia: hipérico o hierba de San Juan, verbasco, cosmos, pieles de cebolla, ruibarbo, nueces verdes, sauce, aliso, abedul y otros. Los materiales teñidos a mano se utilizan para crear artículos que incluyen bufandas de punto, sombreros, guantes, calcetines, colgantes, diversos productos de fieltro y chales de seda impresas de forma natural.
Cesta Jaka Platiše 1, 4000, Kranj+386 (0)40 169 185ladka.penes@gmail.comwww.mamaladka.blogspot.com
Petra Vengar, Petruška

Petra Vengar, Petruška

Petruške son criaturas de fantasía, creadas por Petra Vengar, utilizando la técnica de fieltro seco. La suavidad de la colorida lanay la aguja dentada que corta las fibras y las une cuidadosamente la entusiasmó por primera vez cuando conoció la técnica en la escuela Waldorf. Los productos reflejan la belleza del mundo que ella ve y siente a su alrededor. Petruška adora a su familia, amigos, a las flores, los árboles y los animales y admira la Tierra; todo esto insipira su vida, su alegría y su energía y la ayuda a llevarlos a los corazones y a los hogares de la gente.
Cesta talcev 3a, Koroška Bela, 4270, Jesenicepetruska.vile@gmail.com
Cirila Šmid

Cirila Šmid

Mientras que Škofja Loka es conocida por sus pequeños panes de miel de Loka, el valle de Selška dolina es más conocido por los panes de miel de Dražgoše, cuya producción es conservada, entre otros, por Cirila Šmid. Elabora panes tradicionales de miel de Dražgoše decorados con diversos motivos artesanales. Los más comunes son los panes en forma de corazón que, al igual que otros panes de miel en forma de corazón, están decorados con motivos florales como la flor de edelweiss, claveles, lirio de los valles, espigas de trigo, etc.
Na Kresu 8, 4228, Železniki+386 (0)4 510 14 10, +386 (0)41 952 688
Lucija Tičar

Lucija Tičar

Lucija Tičar ha estado tejiendo desde muy joven. Sus productos están hechos con una gran medida de amor y precisión. Usando agujas de tejer y lana ella crea maravillosos patrones, que hacen que su ropa sea especial y diferente. Hace calcetines y guantes para todas las edades, y también teje con hilos de lana y algodón en un telar para hacer bufandas y alfombras de algodón.
Hrastje 228, 4000, Kranj+386 (0)4 233 06 65, +386 (0)31 800 061lucka.ticar@yahoo.com
Lili Panjtar, LILAStudio

Lili Panjtar, LILAStudio

La diseñadora Lili Panjtar se dedica cada vez más a la artesanía. Los diseños únicos con lana de fieltro y papel reciclado ofrecen nuevas dimensiones de expresión. En su estudio, LILAStudio, crea toda una colección de productos útiles para el equipamiento de interiores y para uso personal hechos de papel reciclado, incluyendo cestas de varios tamaños, lámparas, espejos, joyas, etc. y alfombras, pantuflas, bolsos, gorros, joyas de lana de fieltro...
Brode 35, 4220, Škofja Loka+386 (0)40 896 693info@lila-studio.comwww.lila-studio.com
Matija Hiršenfelder

Matija Hiršenfelder

El aroma de la madera y la curiosidad infantil llevaron a Matija Hirčenfelder a realizar productos de formas simples a complejas y tecnológicamente exigentes. El espectro de su trabajo es extremadamente amplio: comenzando con productos artesanales locales y artísticos, continuando con productos modernos. Los productos exclusivos de madera que el maestro artesano crea se caracterizan por una calidad excepcional y una producción de precisión. Recibió el premio 'Zlata vitica' 2010.
Stara Loka 152, 4220, Škofja Loka+386 (0)41 200 906matija@hirsenfelder-sp.siwww.hirsenfelder-sp.si
Samo Gašperšič, Samoles

Samo Gašperšič, Samoles

Los productos de madera de Samo Gašperšič se distinguen por su forma estéticamente sencilla, su creatividad y su ingenio, que se basan en el conocimiento y en más de una década de experiencia. Sus juguetes móviles de madera son ecológicos, producidos a partir de materiales naturales, y están inspirados en los juguetes de madera antiguos.
Jakopičeva 13, 1000, Ljubljana+386 (0)31 259 592samo.gaspersic@sredina.orgwww.sredina.org
Petra Plestenjak Podlogar

Petra Plestenjak Podlogar

Petra Plestenjak Podlogar es hoy en día la única experta en la producción de moldes para los pequeños panes de miel de Loka. La centenaria tradición de la producción de moldes y de la cocción de estos pequeños panes se remonta a principios del siglo XVIII en la zona de Škofja Loka, cuando fue introducida por las monjas de la Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara (clarisas). Hoy en día, Petra continúa y actualiza esta tradición utilizando sus propios diseños y patrones y, al hacerlo, combina la riqueza de la tradición con la modernidad. También hay nuevos productos disponibles: marcapáginas, colgantes y tallas en los muebles.
Demšarjeva cesta 11, 4220, Škofja Loka+386 (0)4 513 72 60, +386 (0)41 503 749petra.plestenjak@gmail.com
Janez Krišelj

Janez Krišelj

Janez Krišelj teje con maestría el mimbre y crea una gran variedad de productos, como cestas de mimbre de diferentes tamaños, marcos para secar la fruta y cestas para la leña. Los productos están hechos de materiales naturales de madera, por lo que su uso es ilimitado. Los productos cuidadosamente elaborados se utilizan para almacenar una gran variedad de alimentos y productos para el uso diario.
Francarija 25, 4205, Preddvor+386 (0)31 707 113anica.kriselj@gmail.com
Zdenka Rakovec Vilfan, Krpanke

Zdenka Rakovec Vilfan, Krpanke

Zdenka Rakovec Vilfan utiliza materiales de tela para expresar su creatividad. Es una experta en la creación de productos de patchwork, así como productos para diversos usos a partir de materiales multicolores y brillantes: juguetes para niños, bolsos, bolsas y otros productos para el hogar.
Zgornje Bitnje 61a, 4209, Žabnica+386 (0)31 251 009zdenka@krpanke.siwww.krpanke.si
Lidija Debelak

Lidija Debelak

En los relieves de arcilla de Lidija Debelak, que representan la unión estética de la tradición y la modernidad, se puede encontrar una gran variedad de diseños. Busca la inspiración en los pequeños panes de miel de Loka, en los cofres de madera con incrustaciones hechas a mano, en la literatura y las creencias populares. Ángeles, herraduras, claveles, pájaros de oro y arcilla, combinados con los encajes de bolillo, nos llevan a través de la tradición hasta los modernos diseños en brillantes colores.
Poljanska cesta 57, 4224, Gorenja vas+386 (0)4 518 04 90, +386 (0)31 206 123lidija.debelak@gmail.comwww.lidijadebelak.si
Anja Musek, AMUSE

Anja Musek, AMUSE

En su trabajo, Anja Musek combina magistralmente la artesanía y la experiencia en el diseño. Sus talentosas manos producen productos de fieltro exclusivos que, además de lana, también utilizan seda, lino y algodón. Su estilo natural y puro puede verse en bolsos, pantuflas, joyas, bufandas, cojines, jabón de fieltro, platos de fieltro y muchos otros productos.
Mestni trg 19, 4220, Škofja Loka+386 (0)31 855 468anja@musek.euwww.amuse.si
Klemen Urbanija, Jaya productos exclusivos

Klemen Urbanija, Jaya productos exclusivos

Klemen Urbanija es creativo en el uso de cuero crudo y curtido naturalmente, madera y otras materias primas naturales. Imprime las hojas de las plantas en cuero bovino utilizando una técnica especial de teñido que resalta la asombrosa estructura de las hojas y fabrica correas, cinturones y otros productos de cuero. También fabrica otros productos de madera útiles y únicos y perfecciona sus conocimientos de diseño de madera verde y cuero crudo, que es una parte de su trabajo en la producción de tambores y taburetes.
Škrjančevo 4a, 1235, Radomlje+386 (0)40 168 454, +386 (0)41 250 112usnjeneknjige@gmail.comwww.jaya.si