Master Craftspeople and their Products

 
Alja Venturini

Alja Venturini

Alja Venturini, maître du feutrage, crée une grande variété de produits du quotidien à partir de feutre : pantoufles, chapeaux, bijoux et foulards en feutre de soie. Son expression artisanale reconnaissable se caractérise par des couleurs vives et des motifs floraux. Alja tire ses idées principalement de la nature et de l'art pour réaliser ses créations. Elle prend plaisir à créer et à partager ses connaissances sur le feutrage avec les autres par le biais de son métier d’enseignante.
Jakopičeva 13, 1000, Ljubljana+386 (0)40 298 723alja.venturini@sredina.orgwww.sredina.org
Ana Rakovec

Ana Rakovec

Ana Rakovec fait partie de ceux et celles qui perpétuent la riche tradition de la dentellerie dans la vallée de Selca, dans la région de Škofja Loka. Elle a appris l'art de la dentelle à 7 ans. Aujourd’hui, les années d’expérience et de créativité lui ont permis de maîtriser parfaitement la dentelle aux fuseaux. Ses créations, qu'elle fabrique à l'aide de fils tissés pour réaliser de nombreux motifs et modèles, sont très variées.
Na plavžu 18, 4228, Železniki+386 (0)4 514 60 61, +386 (0)40 370 671rakovec.janez@siol.net
Roman Jamnik

Roman Jamnik

Roman Jamnik utilise un tour et une gouge pour fabriquer des produits en bois dont la majorité est destiné à un usage quotidien. Dans son atelier, il produit des aiguilles, des supports pour les pots de miel, des assiettes et des bols en bois, des boutons, des jouets en bois et des planches.
Pod Plevno 81, 4220, Škofja Loka+ 386 (0)5 90 18 976, +386 (0)31 743 194albinajam@gmail.com
Petra Plestenjak Podlogar

Petra Plestenjak Podlogar

Petra Plestenjak Podlogar est aujourd'hui la seule détentrice du savoir de la fabrication des moules pour les petits pains d’épices de Loka. La tradition séculaire de la fabrication de moules et la cuisson de ces petits pains remonte au début du 18e siècle dans la région de Škofja Loka lorsqu'elle fut introduite par les religieuses de l'ordre des Clarisses. Petra poursuit et améliore cette tradition encore aujourd'hui en utilisant ses propres dessins et modèles et, ce faisant, allie la riche tradition à la modernité. De nouveaux produits sont également disponibles - signets, pendentifs et sculptures sur meubles.
Demšarjeva cesta 11, 4220, Škofja Loka+386 (0)4 513 72 60, +386 (0)41 503 749petra.plestenjak@gmail.com
Anja Musek, AMUSE

Anja Musek, AMUSE

Anja Musek allie avec brio savoir-faire artisanal et savoir-faire en matière de design dans son travail. Ses mains talentueuses produisent des vêtements et objets uniques en laine feutrée. Outre la laine, elle utilise également la soie, le lin et le coton. Son style naturel et familier se retrouve dans les sacs, chaussons, bijoux, écharpes, coussins, savon en feutre, paniers en feutre et de nombreux autres produits.
Mestni trg 19, 4220, Škofja Loka+386 (0)31 855 468anja@musek.euwww.amuse.si
Anita Eržen

Anita Eržen

Les oreillers et coussins de différentes tailles fabriqués par Anita Eržen sont les témoins des nombreuses années d'expérience de nos ancêtres. Les taies d'oreiller sont en coton et en lin bruts, aérés et agréables au toucher. Les oreillers sont remplis de cosses d'épeautre ou de sarrasin convenablement fabriqués, ce qui leur permet de rester agréablement frais les jours chauds et de conservent leur forme. Anita fabrique également des sacs chauffants à base de noyaux de cerises selon une tradition folklorique ancienne. Les nombreux effets positifs des matériaux garantissent une literie confortable et un sommeil paisible de qualité.
Podlubnik 85, 4220, Škofja Loka+386 (0)41 522 534info@pira-izdelki.comwww.pira-izdelki.com
Jana Šuligoj

Jana Šuligoj

La créatrice Jana Šuligoj s’est consacrée au crochet pendant des années, elle a travaillé le tissu et s’est adonnée à la couture. Récemment, elle s'est lancée dans la technique du crochet pour réaliser des créations en laine. Elle est heureuse de partager avec les autres sa créativité et son savoir-faire exceptionnel. Jana organise des cours de crochet dans toute la Slovénie et contribue ainsi grandement à la préservation et au développement de cet artisanat.
Novovaška cesta 159, 4226, Žiri+386 (0)40 460 174suligoj63@gmail.com
Samo Gašperšič, Samoles

Samo Gašperšič, Samoles

Les objets en bois fabriqués par Samo Gašperšič se distinguent par leur forme esthétique simple, leur créativité et ingéniosité, qui reposent sur une grande connaissance fondée sur plus de dix ans d'expérience. Ses jouets en bois mobiles sont écologiques, fabriqués à partir de matériaux en bois et inspirés de vieux jouets en bois.
Jakopičeva 13, 1000, Ljubljana+386 (0)31 259 592samo.gaspersic@sredina.orgwww.sredina.org
Lidija Debelak

Lidija Debelak

Les reliefs en argile de Lidija Debelak représentent une grande variété de motifs qui mêlent l’esthétique de la tradition et de la modernité. Elle cherche l'inspiration dans les petits pains d’épice de Loka, des coffres en bois taillés à la main, la littérature et croyances populaires. Des anges, des fers à cheval, des oeillets, des oiseaux dorés et d’argile, associés à la dentelle, traversent les traditions afin de créer des motifs modernes aux couleurs vives.
Poljanska cesta 57, 4224, Gorenja vas+386 (0)4 518 04 90, +386 (0)31 206 123lidija.debelak@gmail.comwww.lidijadebelak.si
Katja Zrimšek, NiceArt

Katja Zrimšek, NiceArt

Katja Zrimšek conçoit des produits en verre utilisant le vitrail Tiffany et des techniques de fusion. Elle a toujours été artisane dans son âme, c’est pourquoi elle a décidé de faire de sa passion son métier.
Au cours de ses recherches sur divers matériaux, c'est le verre qui l'a le plus intéressée. Ce matériau est fondamentalement tranchant, cassant, transparent et ennuyeux… mais il offre d’étonnantes possibilités de transformation. Katja crée de jolis bijoux en verre lissé et des objets étincelants à partir de morceaux de verre pointus, incolores et transparents, qu’elle peint et qu’elle transforme en vitraux, lampes ou encore en plats. Bienvenue dans son monde de verre coloré !
Pod Plevno 21, 4220, Škofja Loka+386 (0)41 946 649stekleni.izdelki@niceart.siwww.niceart.si
Jože Krmelj, les forgerons Krmelj

Jože Krmelj, les forgerons Krmelj

La forge Krmelj existe depuis 1870 et se situe à Log nad Škofja Loka depuis 1926, année où le maître forgeron Matevž Krmelj a acheté un ancien moulin pour y construire sa forge. Cette dernière ne fabrique pas de produits à grande échelle, chaque outil est fabriqué à partir d'acier de très haute qualité et forgé au marteau. Il travaille en particulier la qualité de l'acier ce qui améliore de manière significative le produit fini. Les forgerons de Krmelj se distinguent par la fabrication de couteaux en acier Damas ainsi que par les haches et les machettes décorées de façon rustique. En 2012, le maître forgeron Jože Krmelj a reçu le prix « Zlata vitica ».
Log nad Škofjo Loko 13, 4220, Škofja Loka+386 (0)4 510 95 00, +386 (0)41 784 050info@kovastvo-krmelj.siwww.kovastvo-krmelj.si
Klemen Urbanija, les créations uniques de Jaya

Klemen Urbanija, les créations uniques de Jaya

Klemen Urbanija fait preuve d’une grande créativité en utilisant des peaux tannées, du bois et d'autres matériaux naturels bruts. Il imprime des feuilles de plantes sur du cuir de vachette en utilisant une technique de teinture bien spéciale qui met en valeur toute la structure étonnante des feuilles. Il fabrique des bracelets en cuir tressé, des ceintures et d'autres produits du quotidien. Il fabrique également d'autres objets en bois et perfectionne ses connaissances sur le bois vert et les peaux brutes, qui utilisés pour réaliser des tambours et de tabourets.
Škrjančevo 4a, 1235, Radomlje+386 (0)40 168 454, +386 (0)41 250 112usnjeneknjige@gmail.comwww.jaya.si
Cirila Šmid

Cirila Šmid

Alors que Škofja Loka est connue pour ses petits pains d’épice de Loka, la vallée de la Selca est surtout connue pour ses pains d’épice au miel de Dražgoše dont la fabrication perdure, entre autres, grâce à Cirila Šmid. Elle prépare des pains d’épice au miel de Dražgoše de façon traditionnelle, décorés avec divers motifs dessinés à la main. Les plus courants sont les pains en forme de cœur qui, comme les autres pains d’épice au miel, sont décorés de motifs floraux tels que l'edelweiss, les oeillets, le girofle, le blé, les épis de maïs, etc.
Na Kresu 8, 4228, Železniki+386 (0)4 510 14 10, +386 (0)41 952 688
Ladka Peneš, Mama Ladka

Ladka Peneš, Mama Ladka

Ladka Peneš, alias Mama Ladka, est une maître des différentes nuances de couleurs. Elle teint de la laine, laine peignée et des foulards de soie à partir de plantes. Elle utilise la laine de la race de mouton de Jezersko-Solčava, l'une des races indigènes de Slovénie. Une grande variété de plantes cultivées en Slovénie est utilisée pour la coloration – millepertuis perforé, molène, pelures d'oignon, rhubarbe, noix vertes, saule, aulne, bouleau et autres. Les matériaux teints à la main sont utilisés pour créer des vêtements et objets tels que des écharpes tricotées, des chapeaux, des gants, des chaussettes, des pendentifs, divers vêtements en laine feutrée et des foulards en soie avec des imprimés naturels.
Cesta Jaka Platiše 1, 4000, Kranj+386 (0)40 169 185ladka.penes@gmail.comwww.mamaladka.blogspot.com
Tanja Florjančič, Ar & Ta

Tanja Florjančič, Ar & Ta

Les créations uniques d'Ar&Ta allient tradition et convivialité. Tanja Florjančič pratique la broderie à la main pour décorer de façon minutieuse des tissus qui seront utilisés pour produire un grande une variété d'objets du quotidien. Elle utilise principalement le lin, complété par d'autres matières naturelles, restant ainsi fidèle aux traditions de nos ancêtres.
Tupaliče 53, 4205, Preddvor+386 (0)40 903 030info@arta.siwww.arta.si
Tatjana Švab

Tatjana Švab

Tatjana Švab a un style de tricot reconnu. En utilisant la laine de mouton indigène de Jezersko-Solčava, elle produit une grande variété de tricots et est surtout connue pour ses pantoufles pour enfants. Tatjana utilise différentes techniques comme le tricot à la main, le crochet et la laine bouillie.
Zgornje Vetrno 8, 4294, Križe+386 (0)51 387 798tatjanasvab@yahoo.com
Petra Vengar, Petruška

Petra Vengar, Petruška

Les Petruškas sont des créatures de conte de fées, créées par les doigts de Petra Vengar en utilisant une technique de feutrage à sec. Petra a été enthousiasmée par la douce laine colorée lors de sa première rencontre avec la technique en crochet apprise à l’école Waldorfska. Ses objets reflètent la beauté du monde qu'elle perçoit et ressent autour d'elle. Petruška adore sa famille, ses amis, ses fleurs, ses arbres et ses animaux et admire la Terre. L’ensemble de ces éléments inspire sa vie, sa joie et son énergie qu’elle transpose dans les cœurs et les foyers.
Cesta talcev 3a, Koroška Bela, 4270, Jesenicepetruska.vile@gmail.com
Lili Panjtar, LILAStudio

Lili Panjtar, LILAStudio

La créatrice Lili Panjtar se consacre de plus en plus à l'artisanat. Des designs uniques avec de la laine feutrée et du papier recyclé lui ouvrent de nouvelles dimensions pour exprimer sa créativité. Dans son atelier, LILAStudio, elle crée toute une collection de produits en papier recyclé utiles pour l’aménagement d’intérieur et pour un usage personnel, notamment des paniers de différentes tailles, des lampes, des miroirs, des bijoux, etc.
Brode 35, 4220, Škofja Loka+386 (0)40 896 693info@lila-studio.comwww.lila-studio.com
Janez Krišelj

Janez Krišelj

Grâce à sa technique de tissage magistrale de l'osier, Janez Krišelj crée une grande variété de d’objets tissés, notamment des paniers en osier de différentes tailles, séchoirs à fruits et des paniers pour le bois de chauffage. Les objets sont fabriqués à partir de matériaux en bois naturels, leur utilisation est donc illimitée. Les objets, fabriqués avec soin, sont destinés à stocker une grande variété d'aliments et produits du quotidien.
Francarija 25, 4205, Preddvor+386 (0)31 707 113anica.kriselj@gmail.com
Lucija Tičar

Lucija Tičar

Lucija Tičar tricote depuis son plus jeune âge. Ses créations sont fabriquées avec beaucoup d'amour et de précision. Elle crée de superbes motifs avec ses aiguilles à tricoter et du fil de laine qui rendent les vêtements uniques. Elle fabrique des chaussettes et des gants pour tous les âges et tisse également des fils de laine et de coton sur un métier à tisser pour créer des écharpes et des tapis en coton.
Hrastje 228, 4000, Kranj+386 (0)4 233 06 65, +386 (0)31 800 061lucka.ticar@yahoo.com